FC2ブログ

Skyrim 英語版exeで日本語化

いやー、skyrim楽しいですね。

というわけで唐突に英語版exeで日本語音声にする方法について。結構簡単に出来る。
注意点としては、あくまで音声だけなので、本は英語。頑張って読むように。字幕も英語。消しても良いかと。


1. まずはskyrim日本語版をインストール。
 steam上でThe Elder Scroll V: Skyrimを右クリックしてオプションを開いたら、言語タブで言語を変更できるので、日本語(Japanese)を選択すればいい。ダウンロードに時間が掛かるので注意だが。

2. 次に以下からBSA unpackerをダウンロードする。

 http://fs3.tesnexus.com/download.php?file=BSA%20unpacker-3117.7z&domain=tesnexus.com&dl=1

3. ダウンロードしたBSA unpackerを展開したら、BSAUnpack.exe起動する。

4. 起動したら、openボタンを押す。

bsaunpack_001.png


5. インストールしたskyrimの中にあるSkyrim - Voices.bsaを選択する。普通はC:\Program Files\Steam\steamapps\common\skyrim\Dataにあるはず。警告がでるけど気にせず。

6. 画面にずらずら出ると思うので、Extract allを選択。

bsaunpack_002.png


7. 出力としてC:\Program Files\Steam\steamapps\common\skyrim\Dataを選択してOKを押す。

8. 出力が始まります。出力自体はバックグラウンドで動作してるので暫く待ちます。出力先を右クリックしてプロパティを開き、ファイル数が変化しなくなれば出力が終わっている。

9. Closeを押す。

bsaunpack_003.png


10. 先ほどと同じ手順で、今度はSkyrim - VoicesExtra.bsaを出力する。

11. 出力が終わったら、BSA unpackerを閉じてOK。

12. 最後に英語版をインストールしなおす。方法は日本語化と同じで、steam上でskyrimの言語タブから英語(English)を選ぶだけ。やはりダウンロードに時間が掛かるので待つ。


インストールが終わったら完了。
これで英語版.exeで日本語音声という状態になる。全てが日本語音声になるかどうかは定かじゃないが、たぶん大丈夫。

exeが英語版なのでもちろんScript Dragonも併用可能。というかむしろそれメイン。
Extra Hotkeysをインストールするなどご自由に。
関連記事

Tag:海外ゲーム情報  Trackback:0 comment:0 page to top

Comment

comment form
(編集・削除用):